U.S. startup airline Breeze is planning to expand internationally next year to try to win over more customers in underserved markets.