The AI company and data firm team up to make it easier for businesses to build artificial intelligence agents with OpenAI’s flagship AI model.