Several health experts say there are steps Americans can take to navigate the new guidance and try to secure the vaccines they or their children want or need.