The Vision Fund layoffs is part of years of cutbacks as the unit lost its importance as compared to Masayoshi Son’s growing appetite for AI bets.