Hyundai is increasing its revenue expectations for 2025, despite ongoing U.S. tariffs causing the automaker to lower its expected operating profit for the year.