The FBI leader’s decisions to dine at an exclusive restaurant hours after the assassination and to criticize Utah officials raise questions about his leadership, current and former officials say.