Trillions of dollars are parked in money market funds due to years of high rates, but with the Fed poised to cut, portfolio moves will need to be made.