The Department of Labor has proposed a rule to let 401(k) plans more easily include alternative assets such as private equity, cryptocurrencies and real estate.